Nak!
Ayah sedang meeting.
Ya, aku akan pulang telat.
Dimana ibumu?
Apa?
Dia juga sedang meeting?
Apa yang dia pikirkan?
Tidak, tidak.
Katakan kau mencintai ayah.
Itu baru anakku.
Ayah mencintaimu juga
Siapa..
Cut!
Maafkan aku.
Maaf.
- Bicaralah, sialan! - Maaf.
"Siapa itu? Istrimu?"
Apa terlalu panjang?
Maaf, maafkan aku.
Berapa banyak yang harus disensor?
- Bersiaplah. - Oke.
Berapa kali kita harus...
melakukan ini? Bersiaplah!
Aktor, kembali ke posisimu.
Kita coba sekali lagi. Bersiap.
Hei, kemarilah.
Ji-hyun, kau mengganti kameramu.
- Permisi. - Ya.
Halo?
Bu, aku sedang bekerja sekarang.
Tidak, aku tidak butuh Kimchi.
Aku sibuk. Aku akan bicara denganmu nanti.
Ibu selalu ingin menelpon saat kita sedang sibuk, kan?
Ibuku juga selalu menelpon saat aku sibuk.
Tenanglah di lokasi syuting!
Semuanya, diam.
Ready!
Action!
Daddy Likes Women - Alih bahasa : @DSUBSIN -
Lalu apa aku harus menghilangkannya juga?
Implant-nya?
Tentu saja.
Kau akan mengembalikannya setelah operasi,kan?
Aku sarankan kau bicarakan
dengan dokter lain tentang itu.
Dia bilang padaku untuk bicara padamu tentang Implant payudara.
Aku bilang padamu jangan sentuh itu
kan setelah operasi.
Bukan aku yang menyentuhnya.
Coba kita lihat.
Lihatlah
Sayang!
Apa?
Oh... Cuma sedang melakukan pemeriksaan fisik saja.
Cepat, kita terlambat.
Oke.
Ambil 'keduanya keluar' dan suntik injeksi cogel 250cc.
~ Selamat ulang tahun.
~ Selamat ulang tahun Yoo-bin sayang.
~ Selamat ulang tahun.
Biar kufoto kau.
Ketika aku punya anak.
Aku akan memenuhi stadium base ball untuk ulang tahunnya.
Tapi kau tak suka base ball.
Aku lebih benci sepak bola.
Aku menemukan batasan waktu yang mengganggu.
Tapi base ball juga terbatas sampai 9 babak.
Itu bisa diperpanjang.
Lalu sepakbola.
Ini bukanlah yang ingin kubicarakan.
Yoo-bin, selamat ulang tahun.
Terimakasih.
Mereka pasti membagi-bagikan kado.
Kado dari ayah
Wow.
Wow, keren.
Aku sangat iri.
Aku punya sesuatu untukmu.
Hari ini sudah 1 tahun sejak pertama kali aku bertemu denganmu.
Ini yang ke-4.
dari 100 cara
kau bisa menjuarai
- wanita biasa saja dari kakinya. - Kau pikir aku biasa saja?
Bahkan ini bisa dengan mudah merayu wanita spesial.
Astaga!
Tunggu!
Tunggu sebentar!
Anda punya hak untuk tetap diam.
Apa?
Siapa kau? Tunggu!
Tunggu sebentar.
Tunggu, kalian semua salah paham.
Ji-hyun!
Tunggu, tunggu.
Apa yang dia lakukan?
Dia pencuri.
Pria yang sangat jahat.
Apa?
Jika itu saja... Semoga harimu menyenangkan.
Hei, tinggalkan itu
jadi aku bisa mengajukan laporan.
Kita sepertinya membutuhkannya untuk syuting besok.
Kubilang tinggalkan.
Jika kau tidak mau disalahartikan sebagai pembunuh,
kau seharusnya tidak membawanya di jok belakang mobilmu!
Kau benar.
Maafkan kami.
Tapi, kita membutuhkannya untuk syuting.
Maaf. Lain kali kami akan berhati-hati.
Terus bekerja dengan baik.
Apa..?
Datang kesini dan mengacaukan hariku!
Apa kita harus menusuk benda ini.
Apa kau pikir aku suka menusukkan
pisau ke payudara wanita?
Tetap tegakkan kepalanya.
Sutradara akan aneh jika melihatnya tanpa pisau.
Kenapa ini tidak masuk?
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku bilang aku mencintaimu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Ini hari jadi kita.
Kencannya kacau.
Dan kupikir setidaknya aku harus mengaku.
Sesuatu seperti pisau membuatku merasa berani.
Tapi kenapa ini gak masuk?
Coba goyangkan ke atas dan ke bawah.
Seperti ini?
Masuk!
Masuk, kita berhasil!
Hentikan darahnya!
Yoo-bin! Apa..
permintaan ulang tahunmu?
Jika aku mengatakannya. Apa ayah bisa mewujudkannya?
Katakan. Ayah akan melakukan apapun yang kau minta.
Aku ingin menyetir.
Menyetir? Sini!
Kau sedang menyetir.
Bukan seperti ini tapi menyetir sungguhan.
Nanti, setelah kau besar.
dan mempunyai SIM.
ayah akan membelikanmu mobil.
Selalu "Nanti".
Kalau gitu, beritahu aku yang lain
selain menyetir dan aku akan mewujudkannya.
Benarkah?
Benar. Janji.
Bisakah ayah temukan ayah kandungku?
Remnya terasa sedikit keras.
Bo-young. Haruskah kita beli mobil baru?
Siap?
Go!
Menurutmu bagaimana kemampuanku?
Aku mau main game.
Baiklah.
Jangan pergi ke jalan itu. Bersembunyi dibelakangku.
Granat di depan!
Ayolah! Kenapa tidak mau pindah?
Loncat. Ayo, loncat.
Loncat!
Di mana mereka menembak?
Ayah mendengar suara tembakan dari awal.
Seharusnya ayah berlari untuk berlindung jika mendengar suara sniper.
Tapi bagaimana kau bisa tau jika itu sniper?
Kau bisa saja maju jika kau bisa membedakan suara pistol yang menembak.
Itu sangat mudah.
AK47 berbunyi
Dugu-dugu-dung.
PAMAS berbunyi
Da-ra-ra-ra
To-ro-ro-ro
AUG berbunyi
Da-da-dang da-dang
UMB berbunyi
Jo-la-gi jo-la-gi
gae-jo-la.
jadi kau bilang...
AK47 berbunyi,
- Dang dang-da-rang? - Bukan.
Du-gu-du-gu-dung du-dung.
Kalau PAMAS, Tang-tang-tang?
Bukan. Da-ra-ra-ra u-ru-ru-ruk.
Ini membosankan! Aku tidak mau bermain
Oke.
Menurutmu bukankah kau terlalu baik padanya?
Itu sebabnya dia berjalan disekitarmu.
Tapi ini tidak seperti saat dia memintaku untuk membelikannya sesuatu.
Dia harusnya diizinkan untuk menemuinya.
Siapa?
Ayah biologisnya.
Jangan bodoh.
Kau adalah ayah Yoo-bin.
Kau benar. Aku ayahnya.
Itulah sebabnya aku harus
mendengarkan permintaan anakku.
Sudah berhenti saja.
Ya, berhenti saja.
Sudah 9 tahun.
Sembilan tahun dan aku tidak..
mengingat suatu hal
Aku tidak bisa mengingat wajahnya bahkan namanya pun aku tidak ingat.
Jadi, jangan bicarakan tentang hal ini lagi.
Bolehkah aku mampir untuk minum?
Lupakan.
Kau tidak boleh seenaknya ke rumah wanita single.
Itulah alasannya aku harus diundang masuk.
Ini bukan seperti aku ingin
macam-macam denganmu.
Tentu saja, aku tidak keberatan jika ada sesuatu hal terjadi.
Ayolah, tidak bolehkah aku dapat segelas air?
Hari ini adalah hari jadi kita.
Sudah 2 hari yang lalu.
Hari jadi kita, dua hari yang lalu.
Sampai jumpa besok.
Oh, ayolah.
Tunggu!
Berarti kau mencintaiku, kan?
Apa?
Kau mengingat
tepatnya hari itu.
Hanya karena mengingat itu
bukan berarti aku mencintaimu.
Bahkan jika itu bukan cinta,
berarti kau menyukaiku.
Aku punya ingatan bagus, itu saja.
Pria konyol. Harusnya tetap diam.
Astaga, darah!
Apa itu...darahmu?
Kau menakutiku.
Bagaimana pameranmu?
Tinggalkan aku sendiri.
Siapa ini?
Aku tidak tau.
Lihat dia.
Apa dia punya mobil?
Pasti punya.
Kalau begitu bilang padanya untuk membeli mobil lain!
Ah, ini menyegarkan.
Wanita ini bilang dia mau membawa
keluar mobil untuk pertama kalinya.
Jadi aku membawa wanita itu untuk menyetir.
Pemandangan sungai,
angin sepoi-sepoi menentukan tempat untuk ciuman.
Luar biasa!
Dalam dan bergairah
dan lidahnya berputar seperti ini
Tapi dia membuka matanya.
Dan menatap lurus kepadaku, jadi aku ketakutan.
Tuggu!
Aku tanya, "kenapa kau menciumku dengan mata terbuka?"
Dia bilang, "Aku ingin melihat kalau kau membuka matamu."
Apa semua wanita biasanya sepenasaran itu?
Kenapa kau membuka matamu?
Untuk melihat kalau dia membuka matanya.
Apa istrimu tau apa yang sedang kau lakukan?
Kau pikir seorang suami tidak punya lidah?
Diam, aneh!
Hei, berikan aku item gamenya
jadi aku bisa menyelesaikan level ini.
Kalau ku kasih apa kau mau membantuku?
Jika aku bilang ya, apa kau akan memberikanku sebuah item?
Bisakah kau temukan seseorang untukku secara online?
Menemukan siapa?
Ayah kandungku.
Jadilah sobat dan bantu aku.
Harusnya mudah. Tulis saja namanya di komputermu.
Astaga.
Hei, buat saja laporan resmi.
Maka, aku akan pastikan dia mendapatkan apa yang pantas untuknya.
Dia bukan penjahat. Dia ayahnya Yoo-bin.
Ayah kandung anakku.
Tengkorak manusia disebut sebagai...
bunga dari ilmu tulang.
Totalnya 23 bagian.
Hafalkan semuanya.
Superior orbital fissure,
Oculomotor nerve, trochlear nerve
Abducens nerve, ophthalmic nerve.
Selanjutnya. Sohn Ji-hyun.
Poira...
Poramen...
Kau mau gagal?
Kemana saja kau?
Ji-hyun... ayo kembali kedalam.
Tali kameranya.
Lebih baik longgar,
atau melingkar di pergelangan tangan?
Orang sepertimu membuatku gila.
Bertingkah lugu, lemah dan tulus.
Kenapa kau masuk sekolah medis?
Kau hanya bosan?
Ji-hyun.
Aku berencana untuk menemukannya suatu hari.
Tidak mudah menjadi ayah.
Tragis sekali. Aku bahkan belum menikah.
Ini, celana dalam bersih untuk sehari.
Dan ini,
Tulis untuk ibu dan ayah.
Oke.
Sayang.
Tunggu sebentar.
Tunggu disini.
Ayah Yoo-bin: Lokasi Sohn Ji-hyun ditemukan.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Coba lihat.
Apa yang harus kita kemas selanjutnya?
Apa itu? Perlihatkan padaku.
Aku akan memperlihatkannya lain kali.
Dimana pakaian renang-nya?
Bo-young! Dimana pakaian renang Yoo-bin?
Mau pindah rumah?
Kupikir kau mencintaiku. Itu semua yang bisa kau lakukan untukku?
- Kau menakutiku. - Cut! Cut! Cut!
Astaga!
Semua yang kau lakukan salah!
Sini kau tunjukkan senyum sinis.
Bagaimana dengan ini?
Tidak, itu menyedihkan.
Itu terlihat tak lazim.
Tidak, itu avant-garde.
Apa kau tidak mengerti kata sinis?
Tidak dapat apa-apa.
- Bantu dia berlatih. - Ya pak.
Ji-hyun. Aku menemukan restoran anjing rebus yang sangat enak.
Mau pergi setelah kerja?
Aku tidak makan anjing rebus.
Gimana kalau ayam atau bebek?
Aku tidak suka unggas.
Rebusan?
Aku benci rebusan.
- Kalau ikan atau tulang iga... - Kita akan syuting.
Harap tenang di lokasi syuting!
Cut one, take one.
Action!
Mungkin bukan tempat yang enak.
Ayo ketempat yang indah.
Baik. Tempat yang indah.
Omong-omong, sutradara itu terlihat seperti penjahat kecil.
Penjahat kecil.....!
Cut!
Siapa itu?
Astaga... Maafkan aku.
Yoo-bin. Kemana ibu pergi?
melakukan layanan sukarela.
Dan ayah?
Kontes minum di Jepang.
Konferensi Dokter, bukan kontes minum.
Kita akan pulang dalam 7 hari.
Dan juga,
ini bukan untuk menembak orang. Mengerti?
Sedikit bantuan?
~ Twinkle, twinkle little star
~ How I wonder what you are.
~ Up above the world so high..
Hai, Joseph.
Apa yang kauu lakukan disini?
Kakek Yoo-bin meninggal.
Permisi.
Yoo-bin, ayo.
Sepenting apa untukmu sampai melarikan diri seperti ini?
Terimakasih.
Apa! Kau pergi begitu saja?
Kau bilang kau akan memberiku
itemnya jika aku membantumu.
Lalu! Bagaimana menurutmu?
Tidak buruk, huh?
Apa kau pernah berjalan mundur?
Belum. Belum pernah.
Seorang pria di padang pasir merasa sangat kesepian
jadi dia berjalan mundur.
Setidaknya dia punya sidik jarinya untuk menemaninya.
Jika kau ingin mempercayai dunia berjalan mundur.
Berjalan dengan punggung menghadap dunia
menunjukkan kau ingin mempercayai dunia dibelakangmu sampai akhir.
Itu puisi.
Oh, benarkah?
Ungkapan pikiran itu indah.
Ingin mempercayai dunia dibelakang kita.
Kalau saja itu bukan dunia yang terbelakang.
Permasalahannya adalah... Aku masih belum tau
Seperti apa
dunia dibelakangku.
Dunia dibelakangmu itu
sangat indah
dan berseri.
Dan dunia merupakan tempat dimana
kita berdua bersama.
Kau pikir begitu?
Ya.
Begitulah seharusnya.
Apa kau tidak mau membuatkanku secangkir teh malam ini?
Kau tidak merencanakan apapun seperti terakhir kali, kan?
Ya, mungkin saja.
Orang yang tidak menyimpang.
Aku tidak punya teh.
Tapi apa kau tidak lapar?
Aku dapatkan itu dari hadiah di tahun pertamaku di univeristas.
Kau bisa tau hanya dengan mendengarnya?
Ya.
Tunggu sebentar, Jangan lihat kesini.
Lalu bagaimana dengan...
yang satu ini?
Nikon FM2.
Jadi, setiap kamera punya suara yang berbeda?
Tentu saja. Seperti suara orang.
Coba yang ini dan ini.
Ini?
Dan ini.
Yeah, kau benar.
D300s berbunyi Chu-ru-ru-ru-rook.
F90s berbunyi Chu-ra-ra-ra-rak.
Dan..
D200 berbunyi Chuking-chuking-chuking.
D270s berbunyi Chiking-chiking-chiking.
D60 berbunyi Chukang-chukang-chukang.
D80 berbunyi Chookang-chookang-chookang.
Aku akan memelukmu
kalau saja kau tak memegang pisau itu.
Aku tau kau tidak punya keberanian.
Silahkan!
Kau merebus ini?
Panas!
Terimakasih.
Jadi itu cara...
Apa ini cara biasa kau makan?
Ya.
Kemampuan memasakmu sungguh hebat.
Ini semua tentang timing dengan telur.
Aku mendengarnya setiap waktu..
Aku suka wanita yang bisa memasak.
Seperti apa pria yang kau suka?
Hanya...
seseorang yang suka kulihat.
Kalau begitu lihatlah.
Siapa kau?
Yoo-bin.
Yoo-bin siapa?
Aku
Mengapa kau disini?
Aku kesini untuk ayahku.
Dimana alamatnya?
Aku tidak tau.
Tapi yang pasti kau salah rumah.
Cuma aku yang tinggal disini.
Selamat malam.
Tunggu...
Mulai sekarang aku akan bilang padamu
dimana aku berada dan kemanapun aku pergi.
Bahkan saat tak seorangpun tau
Aku ingin kau tau dimana aku.
Apa ini artinya...
kau mencintai ku?
Pria bodoh, kau harusnya tetap disini.
Nn. Sohn Ji-hyun?
Menurut anak ini, dia anak dari Sohn.
Dan kita hanya memiliki 2 warga dengan nama itu.
Yaitu anda Tn. Sohn dan... anda Nn. Sohn.
Aku tau hari ini akan datang!
Aku tidak menyangka dia akan membicarakan tentangku.
Hei Nak.
Apa kau mengenalku?
Kau brengsek!
Berapa kali aku harus tahan dengan ini?
Aku pasti gila tinggal bersama peselingkuh.
Kubilang bukan aku!
Hei Nak. Siapa nama ibumu?
Kim Bo-young.
Kim Bo-young?
Bo-young dari Daegu
atau Kwangju?
Kau tidak tau? Bagaimana kau bisa tidak tau?
Yang mana? Daegu atau Kwangju?
Pasti Bo-young dari Mokpo.
Apa yang akan kau lakukan? Kau tidak pernah mengatakannya.
Aku akan...
berwisata dan mengambil gambar.
Aku tidak akan kembali.
Jika kau di keluarkan
apa sekolah akan menyenangkan?
Apa ibumu memberitahumu?
Nama ayahmu Sohn?
Ya, mereka sama-sama sekolah kedokteran.
Lalu umurmu...
sembilan tahun?
Ya.
Apa ibumu dengan jelas mengatakan nama ayahmu?
Ya.
Apa Gol.Darah mu?
AB.
Apa kau...
Kidal?
Tidak.
Benarkah?
Aku ambidextrous (kanan-kiri bisa).
Tapi apa kau benar-benar bibi ku?
Apa aku terlihat seperti bibi mu?
Ngomong-ngomong,
Nak!
Apa orang tua mu tau kau berada disini?
Tidak tau?
Berapa nomor HP ibumu?
- Kosong satu kosong... - Kosong satu kosong
Aku tidak tau sisanya.
Kenapa kau mengeluh saat akulah yang berada dalam masalah?
Terkadang, terasa pribadi.
Aku bersumpah aku punya pasangan
di luar sana yang aku lupa tentangnya.
Hei! Rasanya tidak enak.
Kau sungguh tidak bisa mengingatnya?
Mungkin saja dia, atau mungkin saja bukan dia.
Pasti dia! Dengar!
Tanggalnya cocok, ulangtahunnya cocok.
Setelah malam itu, kau pergi ..
belajar fotografi di Amerika.
Apa yang akan ku lakukan?
Apa kau tidak merasakan sesuatu
kalau dia mungkin anakmu saat kau melihatnya?
Tidak juga.
Kau bajingan kejam!
Kalau gitu lakukan tes DNA.
Bagaimana kalau itu menunjukkan bahwa dia anakku?
Tinggalkan dia!
Sudah terlambat untukmu jadi ayahnya.
Aku pasti sudah gila meminta bantuanmu.
Tidak ada yang khusus mengenai hidup.
Karena keadaan ternyata seperti ini...
Belilah mobil.
Aku bahkan membawa mobil untuk tes menyetir.
Aku punya mobil!
Kau satu-satunya teman
yang belum membeli.
Kalau gitu setidaknya belikan aku makan malam!
Bisa-bisanya kau tidak membelikanku apapun?
Kami membutuhkan helai rambut dari subjek yang akan melakukan tes DNA.
Apa anda membawa sample ayahnya bersama anda?
Apa ayahku akan datang hari ini?
Tidak, dia tidak akan datang.
Apa kau memberitahunya kalau aku disini?
Woo-bin.
Yoo-bin.
Ayahmu mungkin tidak datang.
Mengapa tidak?
Kau lihat...
Dia punya banyak masalah.
Dan dia harus mengecek sesuatu.
Aku jadi terlalu menyukai
ayah tiriku.
Apa?
Aku bilang pada ibuku jangan menikah dengan ayah tiri.
Aku bilang padanya untuk menunggu ayah.
jadi kita bisa tinggal bersama
Bagaimana jika aku lebih menyukai ayah tiriku dibandingkan dengan ayah kandungku?
Kami bahkan tidak tau seperti apa kami.
Dia tidak tau seperti apa aku.
Tunggu sebentar!
Kemari.
berhenti menangis.
Jika kau tidak berhenti menangis aku tidak akan membiarkannya bertemu denganmu.
Masuk.
Aku akan kembali setelah berkerja, jadi tunggu
disini dan jangan pergi kemana-mana. Mengerti?
Berkerja di lokasi syuting tidak semudah
Yang aku bayangkan saat pertama kali memulai.
Bagaimana denganmu?
Apa?
Seperti, bagaimana masa lalumu?
Seperti ingatanmu di SMA dan di Universitas.
Aku tidak pernah mendangar kau membicarakan tentang masa lalumu.
Aku tidak punya masa lalu.
Semua orang punya masa lalu.
Tidak semua. Karena aku tidak ada.
Mau pindah?
Tunggu!
Disini mau main?
Ji-hyun?
Ji-hyun!
Ya? Apa?
Kau mengagetkanku.
Kenapa, apa ada yang salah?
Tidak, cuma...serasa
ada seseorang yang memperhatikan ku.
Ini.
Astaga!
Pasti kau menaruhnya disana?
Kenapa?
Hei!
Tidak.
Maafkan aku, maaf.
Lebih baik kau pergi.
Kubilang jangan sentuh
apapun.
Bibi...
Taruh kembali semuanya.
Siapa yang bilang kau boleh kemari
dan membuat kekacauan?
Kenapa kau menangis?
Seharusnya aku yang menangis.
Kenapa sekarang? Kenapa?
Hari ini ulangtahun ku.
Di ulang tahunku yang ke sembilan ayah kandungku seharusnya datang
tapi dia tak pernah datang.
Ibu pembohong.
Ayah tiriku juga pembohong.
Aku tidak punya ayah.
Aku harap aku punya kenangan
dengan ayahku seperti temanku lainnya.
Aku harap ayahku
juga memikirkan ku.
Bukan begitu kau melakukannya.
Aku membeli itu setelah aku membeli yang ini.
Dan juga, aku menggunakannya sejak lama.
Kameranya mengeluarkan suara yang sama.
Yang ini sama seperti yang ini.
Sama?
Bagaimana?
Yang ini bunyinya chu-ru-ru-rook.
Dan yang ini bunyinya cha-ra-ra-rak.
Lalu yang ini?
Chuking-chuking-chuking.
Ini?
Chiking-chiking-chiking.
Dan ini?
Chakang-chakang-chakang.
Kapan ayahku akan datang?
Huh?
Besok.
Aku benar-benar akan memotongnya sekarang.
Tunggu!
Biar kupikirkan sedikit lagi.
Lagi?
Maaf.
Biasanya aku tak percaya pada takdir.
Tapi aku membaca kartu tarotku.
Kau dan aku
persatuan sempurna dari kartu queen of cups
dan kartu warrior of water. Mereka bilang padaku kalau kita pasangan yang diciptakan di surga
Joon-suh.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Kita harus putus.
Apa?
Kupikir...
Aku sudah sangat egois.
Maafkan aku.
Aku...
Aku punya anak.
Ji-hyun?
Ya? Ya, Joon-suh.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Itu... Itu hanya... maksudku...
Bisakah kau lakukan sesuatu untukku?
Aku mempelopori metode ini sendiri.
Bahkan rakyat Hollywood pun
mengantri untuk mempelajari kemampuanku.
Benarkah?
Jangan, seharusnya kau jangan bicara. Nanti akan berantakan.
Tapi apakah ini satu-satunya cara untuk mengatasinya?
Aku akan mengantarmu pulang setiap malam.
Atau kau bisa...
Tinggal denganku sementara.
Aku hanya punya satu kamar tapi besar.
- Tidak, kurasa itu bukan... - Dan nyaman.
Jangan, seharusnya kau jangan bicara.
Taruh ini seperti ini.
Oke!
Kau bisa menggosok make-up remover
dengan spon lateks atau tisu.
Oh, ngomong-ngomong soal,
apa gadis disamping sekarang baik-baik saja?
Ya, untungnya.
Melegakan.
Orang- orang yang melecehkan wanita di malam hari harusnya
paling tidak dapat hukuman mati.
Tapi, bukankah sulit berpakaian
Seperti ini setiap malam?
Hanya untuk sementara.
Samapi mereka membawanya.
Tunggu sebentar.
Yang satu ini Dal-bong.
Bawalah dia.
Seperti ini
Siapa?
Apa kau...Ayahku?
kau tidak mengenaliku?
Apa maksudmu?
Bukan. Bukan apa-apa.
Apa kau mengenalku?
Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Yoo-bin! Dimana ibumu?
Dia pergi melakukan layanan kesehatan sukarela di pulau.
Ayahmu?
Dia pergi untuk kontes minum
Lelaki macam apa yang ia nikahi?
Bagaimana kau bisa tau aku disini?
Itu ada di Ponsel ayah tiriku.
Kapan ibumu menikah?
Sebulan yang lalu.
Aku bilang padanya jangan menikah.
Aku ingin kita tinggal bersama denganmu.
Ayah! Bisakah kau datang dan tinggal bersama kami?
Tidak, aku tidak bisa...
Dia sudah menikah.
Kau terlalu kecil untuk mengerti.
Aku....
Maksudku,
ayah terlalu sibuk hari ini.
Apa kau benar-benar ayahku?
Apa? Aku ayahmu... Ayah kandungmu.
Lalu kenapa kau tidak menangis?
Kau tidak merindukanku?
Mengapa kau tidak menangis?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Maksudku... Maafkan aku.
Kau punya payudara?
Itu bukan payudara.
Itu... Otot dada
Itu karena aku berolahraga.
- Apa kau jago dalam olahraga? - Tentu saja.
Ayah senang berolahraga
Apa kau pandai berkelahi juga?
Kau seharusnya tidak berkelahi.
Hanya orang yang jahat yang berkelahi.
Bagaimana jika kau melawan orang jahat?
Maka kau orang yang baik.
Bukankah berarti kau harus menjadi petarung yang baik?
Tidurlah.
Selamat pagi.
- Halo? - Halo? Siapa itu?
Ini Yoo-bin.
Siapa Yoo-bin?
Aku.
Apa maksudmu?
Ini bukan rumah Ji-Hyun?
Mengapa kau menjawab teleponnya?
- Aku anak ayah.... - Halo?
Halo?
Ji-hyun?
Siapa itu?
Apa yang terjadi dengan suaramu?
Ibu, Aku sedang bekerja. Aku harus pergi.
Aku bilang padamu untuk tidak mengangkat telepon.
Kapan?
Di hari pertama kau datang.
Aku bilang padamu untuk tidak mengangkat telepon atau pergi keluar.
Tapi apa yang bibi katakan padaku.
Maksudku untuk berbicara...
Yoo-bin.
Aku mengerti
banyak sekali panggilan bisnis yang penting jadi jangan jawab teleponnya.
Mengerti?
Oke.
Tapi , kenapa ayah seperti wanita?
Apa? kapan aku seperti itu?
Kau menggunakan pakaian wanita dan suaramu seperti wanita.
Dan disini tidak ada objek laki-laki sama sekali.
Kau salah.
Kenapa tidak ada?
Tunggu disini.
Lihat? Aku punya pisau cukur.
Itu untuk pencukur bulu kaki.
Ayo makan.
Maukah kau bermain denganku hari ini?
Huh?
Baiklah, ayo.
Tapi apa yang ingin kau lakukan?
Sauna
Bolehkah aku memilikinya?
Ayo pergi.
Ayah! Kau berbohong soal berolahraga, kan?
Tidak, aku berolahraga.
Hanya sebentar saja.
Tapi kau tak jago hari ini.
Kau juga tidak bisa berkelahi, iya kan?
Kau harus punya uang tunai,
Kau keparat!
Periksa tasnya.
Ayah! Kau tidak bisa menendang bokong mereka?
Tidak, aku tidak mau.
Tapi kau bilang orang baik melawan orang yang jahat,
Yoo-bin, kau tunggu disini.
kau akan mati jika kau menyembunyikannya.
Periksa sakunya.
Apa-apan ini?
Apa, Tuan Benar?
Tunggu!
Kalian tunggu. Oops!
- Apa?! - Maafkan kami.
Ada seorang anak yang dipanggil Chul-gun di kelasku
dan dia sangat nakal.
Dia selalu mengangkat rok Na-hyun dan
Mencela gambarnya
dan mengganggunya saat istirahat.
Celana pink!
Yoo-bin.
Kau suka dengan gadis itu, kan?
Sedikit.
Apa kau sudah mengatakan perasaanmu padanya?
Belum.
Kau harus mengatakan padanya.
Wanita menyukai laki-laki yang berani.
Berdiri di depan Na-hyun dan katakan,
" Tatap aku!
Kau tau bagaimana perasaanku padamu?"
Sangat keren, huh?
Dalam hal itu, bukankah seharusnya
aku menendang bokong Chul-gun?
Kalau gitu tendang saja bokongnya!
Tidak masalah untuk berkelahi dengan laki-laki yang menganggu wanita.
Tapi dia jago dalam berkelahi.
Bisakah kau mengajariku bagaimana cara berkelahi?
Apa?
Baiklah, ayah akan melakukannya
apapun yang kau minta.
Mungkin tidak.
Bukankah kau belajar Taekwondo?
Tapi dia sudah sabuk hitam sedangkan aku hanya sabuk putih.
Jangan khawatir.
Ayah akan mengajarimu bagaimana memenangkan perkelahian.
Jangan lakukan ini dan main game saja.
Mundur.
Bersembunyilah dibelakangku.
- Oh Tuhan, apa yang harus kulakukan? - Tidak, tidak dengan cara itu!
Ada granat di depan!
Oh tidak!
Kalah lagi...
Ayah, kenapa kau berbicara seperti wanita?
Aku?
Kapan aku melakukannya?
Darimana mereka menembak?
Sniper menembak dengan menyamar jadi kau tidak akan tau dimana mereka berada.
Jadi kau harus sembunyi saat mendengar senapan sniper.
Apa yang bunyinya shuki-tang Shuki-tang itu senapan sniper?
Ayah bisa mendengar perbedaannya?
Sedikit.
Ayah bisa maju ke level yang lebih tinggi
jika ayah bisa mendengar perbedaannya.
Apa lagi yang ayah dengar?
Salah satunya berbunyi
Da-ra-dang da-dang.
Itu AUG dan tidak ada satupun tembakan yang tidak akan membunuhmu.
Lalu apa lagi
Ba-ra-rang dung-dung-dung.
Itu apa?
Itu LAG5A1
Yang terbaik untuk menyerang dengan sebuah granat.
Lalu Da-ra-ra to-ru-ru da-ra-rang.
Itu apa?
Dan Du-gu-du-gu-dung dung-dung?
Ayah!
Halo.
Dimana kau mau melihat?
Kau akan mengilang
begitu syuting berakhir.
Bagaimana pameranmu?
Lumayan.
Tahun lalu, saat pamanku
dapat taksi pribadi,
dia berkeringat darah untuk mengatasinya.
Oh...
Permasalahannya adalah...
Terkadang orang tua ku ingin bertemu denganmu.
Aku belum benar-benar berpikir jauh ke depan.
Yang kumaksud juga...
Terimakasih.
untuk apa?
Bukankah orangtuamu berbicara soal bertemu denganku?
Tidak.
Aku mengerti, masih belum.
Aku pergi.
Joon-suh.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Itu...
Aku selalu bersyukur.
Dan maafkan aku.
Orang yang jatuh cinta
tidak seharusnya menyalahkan orang lain.
Apa kau pernah menonton film cerita cinta?
Cinta berarti tidak pernah mengatakan bila kau menyesal.
Sejak kapan berubah?
Terjemahannya salah.
Jadi,
Bahkan kalaupun kau melakukan hal yang salah, aku tidak mengharapkan permintaan maaf.
Tidak, tidak perlu.
Itu untuk orang yang saling mencintai.
Selamat tinggal.
- Ini. - Terimakasih.
Hasil tes DNA
Haruskah kita ambil jalan pintas?
Hei tunggu!
Permisi tapi....
Kau!
Hei, Young-Gwang.
- Yoo-bin, ucapkan salam. Dia teman ayah. - Halo
Teman... ayah?
Oh aku tau!
Dia salah satu yang kau ceritakan padaku.
Anakmu!
Kau sudah tumbuh besar.
Hei Nak!
Ayahmu... adalah laki-laki.
Ayo pergi.
Ini gorenganmu.
kau sudah melakukannya?
Tesnya?
Kau tetap disini?
Yoo-bin, makanlah yang banyak.
Makanlah.
Kau ingin sesuatu?
Ayam.
Apapun yang kau mau nak.
Aku akan belikan untuk setelah melakukan ini.
Apa ini?
Kau harus membeli sebuah mobil.
Sudah kubilang aku tidak mampu membelinya.
Apa yang akan terjadi jika aku membocorkan rahasi kecilmu?
Kau sebut ini... ancaman.
Aku punya nomor istrimu.
dan banyak hal yang ingin kubicarakan padanya.
Aku tidak akan sebut ini ancaman.
Hei, Aku hanya bercanda.
Aku cuma ingin mengambil ayammu.
Dah.
Permisi, Pak.
Aku?
Namaku Park Joon-suh.
Apa kau mengenal Sohn Ji-hyun?
Siapa kau?
Ya, Aku Park Joon-suh.
Aku temannya.
Teman dekatnya.
Lalu?
Aku bertanya-tanya siapa...
Siapa apanya?
Maksudku, apa
hubunganmu dengan Ji-hyun?
Kami teman SMA.
Hanya sekedar teman.
Kau pasti satu sekolah dengannya.
Kenapa kau menyanyakan ini padaku?
Jadi, kalian hanya berteman?
Kalian bukan pasangan atau semacamnya,kan?
Apa kau...
Istriku mengirimmu, kan?
Ji-hyun tidak akan memberitahuku semuanya.
Dia bilang dia tidak punya masa lalu.
Jadi dia tidak punya masa lalu.
Aku tidak tau apa-apa lagi selain dengan pria,
dia cukup berterus terang.
Benarkah?
Ya. Ini. Ayo minum.
Bisakah kau mencintai Ji-hyun
tidak perduli apapun yang terjadi?
Tentu saja!
Oh, sayang.
Ayo minum.
Begini, itu masalahnya dengan pria.
Mereka bilang iya tanpa
tau itu apa.
Aku berbeda dari yang lainnya.
Itu semua yang mereka pikirkan.
Mereka beda tapi,
di kenyataan mereka semua sama saja.
Ayo minum.
Untuk mengubah percakapan ini.
Jika kau lihat, ini adalah
model perusahaan yang baru.
Ambil model ini.
Memiliki daya 340 tenaga kuda dan 45 torsi.
Apa kau bilang 340?
Kau bisa menyebutnya mesin monster.
Ini lebih cepat dari mobil sports biasa.
Lihat ini.
Interiornya dirancang secara ergonomis.
Bersenang-senang?
Mereka cantik.
Yang mana kesukaanmu?
Yang ini,
ini dan ini. Dan yang itu.
Itu Wagtail Jepang.
Dulu, jika burung ini membuat sarang
mereka percaya sesuatu yang baik akan terjadi.
Dan bukankah dia seperti macan?
Yang itu disebut White's Ground Thrush.
Ini lucu yang itu disebut Green-backed Heron.
Dia siapa?
Kenapa ayah memotretnya dari belakang?
Itu karena..
dari belakang aku bisa menatapnya sebanyak yang aku mau.
Kenapa, apa dia jelek?
Tidak. Dia yang paling enak dipandang..
Kalau gitu dia seorang aktor?
Tidak, hanya saja dia...
baik, hangat dan manis.
Beberapa mungkin bilang begitu.
Lihat! Bukankah itu indah?
Itu Baikal Teal.
Tapi, kupikir bebek tidak bisa terbang.
Baikal Teals adalah bebek terkecil dan tercantik di dunia.
Kurasa mereka disana.
Oh, benarkah? Ayo, lihat mereka.
Kita mungkin tidak bisa melihatnya.
Sangat sulit melihatnya karena mereka burung langka.
Tetap saja, aku mau pergi.
Baiklah.
Kita pergi saat liburan.
Janji?
Janji.
Cengkram lehernya.
Bam! Kemarilah
dan habisi dia. Kau jatuh.
Berbalik sekali.
Sekarang, masuklah.
Mendekat. Dan tendang.
Sial jatuh.
Itu saja.
Apa ini segitu susahnya?
Aku tidak mengerti.
Tunjukkan kembali.
Kau lihat itu?
Tidak bisakah kau melakukan itu?
Itu tidak mungkin.
Kau bisa melakukannya. Lakukan saja! Lakukan!
Hei, latih dia.
Cepat bergerak.
Apa yang kau lakukan? Pergi sama mereka juga.
Ada apa? Cepat, pergi.
Permisi, pak.
Aku minta tolong.
Apa?
Bagaimana kau memenangkan perkelahian
melawan sabuk hitam?
Menghindar dan pukul. Menghindar dan pukul.
Raih kedepan.
Tangan kiri di pinggangmu.
Raih kedepan. Lagi, dan lagi..
Tahan! Kau harus menahannya.
Sekali lagi, raih.
Sangat bagus.
Ya!
Halo.
Ini ibu Yoo-bin.
Bagaimana Yoo-bin melakukannya?
Apa?
Tunggu! Maaf.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf
Aku mendapatkan ini dari Pendeta Joseph
Kupikir Yoo-bin dan laki-laki ini cukup dekat.
Dalam kasus ini, biasanya penculik seorang kenalan.
Apa Yoo-bin punya dendam
terhadapanya atau punya musuh.
Siapkah yang mungkin ingin melukainya
Deskripsi dari penculik yang dicurigai.
Yoo-bin.
Yoo-bin?
Permisi. Apakah kau pernah melihat anak laki-laki dengan kacamata?
Joon-suh! Apa yang harus kulakukan?
Yoo-bin menghilang.
Yah!
Yoo-bin!
Kau ada dimana?
Bukankah aku bilang padamu untuk tidak meninggalkan rumah!
Kenapa kau menakutiku seperti itu?
Nenek!
Apa kau mau teh?
Tidak.
Apa ini satu-satunya kursi yang kau punya?
Ya.
Kumis.
Apa kau membesarkannya?
Tidak.
Benar.
Apa yang akan kau lakukan pada Yoo-bin?
Apa maksudmu?
Aku akan membawanya bersamaku.
Setelah kau, anakku satu-satunya berakhir seperti ini.
Ayah.
Saat aku melihat Yoo-bin aku pikir
tuhan kita
menjawab doaku
Ayah! bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
Ji-hyun!
Siapa kau? Ji-hyun, kau baik-baik saja?
Apa kau penculik?
Dimana anak itu?
Aku ayah Ji-hyun.
Pak.
Sebuah kehormatan bertemu dengan anda, Pak.
Sekarang aku punya cucu tak terduga.
Dia bukan cucumu.
Yoo-bin adalah...
Anakku.
Karena dia milikku
ini bukan urusanmu.
Tidak ada seorangpun yang percaya
kau bisa membesarkan anak di negaramu.
Jangan hanya percaya Tuhan saja. Cobalah percaya pada orang.
Aku yang akan mengurusnya.
Ya, hanya aku.
Aku lah ayah Yoo-bin.
Benar.
- Joon-suh, berhenti. - Tidak, tidak apa.
Sebagai orang yang bertanggung jawab. Aku akan...
Tidak, kami yang akan
mengurusnya.
Siapa kau?
Huh?
Senang bertemu denganmu pak.
Namaku Park Joon-suh.
Sepertinya aku terlalu formal memperkenalkan diriku.
Joon-suh, ayo pergi.
- Kenapa? - ayo pergi.
Nn. Sohn!
Tidak, biarkan aku pergi.
Dalam kasus besar,
mereka menelpon setelah satu hari.
Jadi mereka membiarkan orangtua
mereka semua gugup dan takut.
Kita sudah seminggu tak dirumah.
Karena itulah si penculik jadi lebih stres.
Betapa frustasinya jika tidak ada yang menjawab
teleponnya selama seminggu? Sekarang, mereka bingung.
Halo?
Sudah kubilang aku tidak membeli!!
Ini agen real estate.
Sebagai penyidik terkemuka aku harus menanyaimu juga.
Kau sebenarnya bukan ayah kandungnya.
Jadi kau juga tersangka.
Tulis saja laporannya.
Apa kau pernah kesal atau
marah pada Yoo-bin
karena dia bukan anak kandungmu?
Tidak pernah.
Tidak mudah membesarkan anak orang lain.
Aku benar, kan?
Apa kau pernah berharap
dia menghilang
karena dia bukan anakmu?
Tidak pernah.
Apapun yang orang lain katakan, dia tetap anakku.
Sejak pertama kali melihatnya
Aku tidak pernah meragukannya seditikpun.
Begitu yang kau pikirkan.
Tetap saja bukan ayah kandungnya, kan?
Kau ingin mati?
Apa kau menanyaiku?
Tidak sama sekali, Bung. Kita kan teman.
Ayo masuk kembali. Mereka mungkin menelpon.
Anak kecil itu...
Dia anakku.
Kapan aku bilang padamu... bukan...
Haruskah aku bilang padamu...
Aku sering memikirkannya.
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Maafkan aku.
Aku tak pernah bermasuk agar ini terjadi.
Kupikir kau bilang
cinta itu
tidak memberitahu mereka kalau mereka itu salah.
Mulai sekarang aku akan menjadi ayah yang baik.
Aku orangnya.
Aku adalah ayahnya.
Ya, Aku tau.
Aku bilang Aku ayahnya Yoo-bin.
Ya.
Kau.
Apa?
Lalu...apa maksudmu?
Aku tidak pernah menjadi seorang pria...
Aku hanya...
merasa terjebak didalam tubuh pria
Tapi..
Ini sulit
terlalu menyakitkan untuk menanggungnya.
Aku tidak pernah bermaksud untuk menyembunyikannya.
Aku ingin mengatakannya padamu.
Tapi aku terlalu takut.
Apapun yang kau katakan
ini adalah kesalahanmu.
Bagaimanapun juga kau harusnya memberitahuku.
Istirahatlah. Aku akan menunggu teleponnya.
Kenapa kau memutuskan untuk menikah denganku?
Mungkin karena alasan yang sama denganmu.
Karena kau tak punya jalan lain?
Pekerjaan yang stabil.
Wajah cantik
Mempunyai rumah
Mobil
dan Kau juga memiliki Yoo-bin.
Terimakasih.
Ketika kau mengatakan ''Aku cinta padamu''
Dia akan baik-baik saja.
Benarkah?
Dia akan baik-baik saja.
Kau tidak pernah tau.
Dia bisa bermain game dimana saja.
Da-ru-dang dang-dang Da-ru-dang.
Hei, bangun!
Apa mereka menelpon? Apa kau menutup teleponnya? Berapa banyak yang ia inginkan?
Kau bisa melacak Nomor ID,kan?
Sudah kubilang aku tak melakukan hal semacam itu.
Hei!
Aku membuat ID game Yoo-bin dengan namaku.
Tidak bisakah kau melacak tempat terakhir dia login?
Bisakah?
Ya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hei, dengar baik-baik.
SSangyong motors produksi mobil yang bernama Musso.
Dan memiliki mesin Mercedes Benz.
Mesin adalah jantung dari sebuah mobil,
jadi jantungnya adalah Benz.
Apa kau menyebutnya Musso atau Benz?
Musso.
Tidak, kau kehilangan intinya.
Bagian apa yang paling penting dari mobil?
Design-nya.
Mesinnya! Jantungnya!
Jadi apa yang ingin kau katakan?
Jantungnya mungkin Benz,
tapi exteriornya Musso.
Manusia seharusnya tidak seperti itu.
Karena kita itu manusia.
Bukan hewan tapi manusia.
Kita punya pilihan.
Kau sungguh mencintai orang ini.
Kemudian kau tau bahwa orang ini bukan ini.
Tapi ini.
Sekarang ini dia.
Tapi dia inilah masa lalunya.
Tidak, dia terjebak dalam ini.
Kau mencintainya, berpikir kalau dia ini.
Tapi kau bilang kau tidak bisa mencintainya karena dia ini.
Ini terlihat seperti apa?
Segelas soju.
Apa masih terlihat seperti segelas soju untukmu?
Hal yang paling penting adalah
apa yang ada di dalamnya
bukan seperti apa nampaknya.
Apapun yang orang lain katakan
hatinya tidak akan berubah.
Dia selalu jadi Benz.
Sekarang kita sudah sampai pada hal ini...
Bagaimana kalau kau membeli mobil baru,
Aku sudah mengisi formulir.
Kau hanya perlu tanda tangan disini dan disini.
Hanya perlu tanda tangan di 3 kotak.
Lihat dimana kau menandatanganinya.
BUKTI NO. 1
Untuk itu...
Mungkin bukan "untuk itu".
Buka kurungan Jun Dong-gun dekat kurungan,
Terdakwa diculik
Cha Yoo-bin mencuri 170 dolar?
Apa kau gila?
Apa aku terlihat seperti penculik?
Dia hanya memintaku untuk membantunya keluar dari kemah.
Jawab saja "ya" atau "tidak".
Tidak.
Sialan! Selanjutnya
Setelah kau menculiknya,
kau mengambil item game miliknya seharga 120,000 dolar
Beri aku istirahat!
Itu dalam mata uang game, jika dalam kenyataan hanya 20 dolar.
Yoo-bin bilang padaku bahwa dia
pergi untuk bertemu ayahnya.
Apa? Sohn Ji-hyun?
Ya!
- Siapa yang tinggal di Dunchon-dong? - Ya, Ya!
Apa ada orang didalam?
Tentu saja, mereka tidak ada di rumah.
Apa aku bercanda?
Wow!
Ayah, apa bebeknya sungguh akan datang kesini?
Tidak tau. Kita tunggu saja.
Aku mengerti.
Hasil tes DNA 99.99% Positif cocok.
Ya.
Apa? Kau menemukan mereka?
Benar. Hei! Kita menemukan mereka!
Hei! Awas!
Hei!
Aku berdarah detektif!
Cut!
Hei! Apa yang kau lakukan hanya berdiri disana saja?
- Hei, kemari! - Ya?
Kau sebut itu stunt-ganda?
Dasar bodoh.
Kau tidak akan dimaafkan
hanya karena kau sedang syuting.
Setidaknya pasang tanda saat kau syuting.
Apa-apaan ini!
Sialan!
Apa film sekarang mengambil alih kenyataan?
Ji-hyun bersama anakku Yoo-bin.
Mungkinkah kau tau dimana dia?
Apa kau Ibunya Yoo-bin?
Ya. Katakan pada kami dimana dia.
Dia menghilang dari kami sebelumnya.
Aku khawatir jika dia melakukan sesuatu pada Yoo-bin.
Ji-hyun bukan pria.
Dia seorang wanita.
Maaf, apa?
Dia adalah wanita tercantik yang aku tau.
Jangan panggil dia "dia".
Aku tidak pernah menepati janjiku.
Tapi dia tetap dia.
Ketika tidak ada seorang pun yang tau dimana dia pergi
dia mengatakan padaku dia akan memberitahuku.
Jadi, berikan ia waktu.
Ini masalah kami.
Tidak.
Diantara kita.
Persis seperti ini, oke?
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Apa kau tau ayah pandai berkelahi!
Yoo-bin! Berhenti disana!
Ayah! Lihat!
Ayah! Kameranya!
Oh, benar! Fotonya! Ayo cepat!
Yoo-bin.
Ketika kau memikirkan tentang ayah,
apa kau punya pikiran bahagia?
Yz.
Kau lihat, ayah...
Maksudku beberapa orang...
terkadang mencarimu dan meninggalkanmu
Seperti bebek yang kau lihat tadi.
Ayah sangat mencintai Yoo-bin .
Tapi ayah memiliki beberapa masalah
yang harus diselesaikan.
Jadi aku mungkin tidak bisa
bersamamu seperti ini.
Apa tidak apa-apa?
Ayah!
Ya, Yoo-bin? Ayah disini.
Kau ingin buang air kecil?
Yoo-bin, apa yang terjadi?
Dimana yang sakit?
Perutmu? Disini?
Kantor Detektif.
Apa?
Baiklah! Baik!
Hei! Ponsel Ji-hyun kembali nyala!
Yoo-bin! Yoo-bin...
Tunggu sebentar lagi.
Brengsek!
Sekarang kau ingin menjadi ayah nya?
Apa kau pikir itu akan merubah segalanya?
- Bo-young. - Pergilah.
Bo-young, hentikan.
Bagaimana kabarmu?
Hai.
Sudah lama sekali.
Aku mendengar banyak dari pria
yang membuat boneka mayat.
Ayah?
Ya?
Apa aku sudah mati?
Bodoh. Kau tidak akan mati dari operasi usus buntu.
Bukankah kau akan mati saat kau menghilangkan usus buntu?
Yoo-bin,
terkadang beberapa orang
memiliki suatu hal didalam diri mereka yang seharusnya tidak berada disana.
Dan semua orang berbeda,
Apa kau mengerti?
Ingat apa yang aku katakan
padamu dan jangan dilupakan.
Aku minta maaf.
Kami sudah menikah.
Selamat.
Kapan kalian menikah?
Pria boneka mayat itu sepertinya orang baik.
Aku akan pergi.
Kau membesarkan Yoo-bin dengan baik.
Aku akan mencarimu
begitu aku tau nomor teleponmu.
Tapi situasinya tidak...
Apa kau sudah selesai mengobrol?
Sampai jumpa.
Apa kau itu tidak peka?
Kenapa kau berbicara seperti itu?
Aku tidak tau.
Wanita sangat peka terhadap hal-hal seperti itu.
Apa itu salah?
Tentu saja.
Untuk mengatakan yang sejujurnya padamu,
Aku tidak pernah melupakan Ji-hyun sampai sekarang.
Aku tau.
Jangan.
Kau tidak boleh melupakan seseorang dengan mudah.
Ji-hyun.
Dengar... Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Tetaplah berkomunikasi.
Kau harus ada untuk melihatnya tumbuh dewasa.
Aku bisa mengatakan padanya bahwa kau adalah bibinya.
Jika saja aku tau mengenai
Yoo-bin saat itu,
Kau pikir ini sudah pasti berbeda?
Tidak.
Tapi kenapa aku harus menjadi bibinya?
Dengan begitu aku tidak akan menjadi diriku.
Kau adalah ayah Yoo-bin.
Aku akan berbicara dengannya.
Selamat!
Terimakasih.
- Maukah kau tinggal sedikit lebih lama? - Tentu.
Halo.
Halo, professor. Kau datang.
- Selamat. - Terimakasih.
Ji-hyun!
Kenapa kau tidak menjawab teleponnya?
Aku sedang sibuk.
Seharusnya kau menjawab agar kami tau kalau kau sedang sibuk.
Terimakasih banyak untuk kedatangannya.
Ambil ini.
Apa ini?
Ini Kimchi dan daging.
Ayahmu memintaku untuk
peduli padamu dan memberikan ini
Dan kau mengambil darinya?
Aku menelpon untuk bertanya apakah aku harus menerimanya atau tidak.
Tapi kau tidak menjawab telepon mu
Apa kau marah padaku?
Aku marah
Tapi bukan karena dirimu.
Ayo kita pergi ke suatu tempat dan membicarakannya.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Aku mencintaimu.
Aku bisa!
Aku bisa mengerti dirimu sepenuhnya.
Cinta bukan seperti puzzle yang kau coba untuk mengerti.
Bukan seperti matematika.
Cinta tanpa pengertian tidak bertahan lama.
Cinta bukanlah permainan.
Aku tidak mencintaimu.
Ji-hyun.
Ji-hyun...
Tatap aku!
Tidakkah kau tau bagaimana perasaanku terhadapmu?
Tidak bisakah?
Kenapa kau berteriak?
Maaf.
Yang ingin kukatakan adalah...
Dagingnya bisa jadi tidak enak
jadi kau harus menyimpannya di lemari es.
Kau tau.
Aku tidak ingin memberimu
waktu yang sulit.
Dan...
Aku biasanya menyukai wanita montok.
Tapi jujur saja, kau benar-benar tidak montok.
Dan...
menjadi putra sulung,
ibu ingin aku mempunyai seorang anak.
Meski begitu, aku tetap mencintaimu.
Aku tau bagaimana perasaanmu.
Aku juga anak sulung.
Lihat! Kita mempunyai kesamaan!
Marilah kita mencintai.
Mari mencintai satu sama lain.
Jangan hanya percaya pada dunia dibelakangmu.
Tapi lihat kedepan
dan percayalah padaku.
Kau tidak lapar?
Aku punya telur rebus.
Apa?
Aku lapar.
- Tidakkah kau merindukanku? - Tidak.
Oh, ayolah.
Yah. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa kau menyukai wanita juga?
Apa ibumu tidur?
Kau tau. Ini hanya
diantara kita
Sudah diketahui secara umum semua laki-laki itu menyukai wanita.
-Alih bahasa :@DSUBSIN-